Een dichterlijke stem uit Iran (2)

6256D800E89Fe21180A1528Eb83Fae31 Firouze

De naam van God.

Je vliegt  naar God.                                                                                        
Je was heel jong maar je vliegt naar God.

Je ging net als een kleine vogel naar God vliegen.

Je was zo lief en mooi net als een lelie bloem met een lekkere geur.

Je was sterk en aardig net als een roze bloem.

Je ging zo snel naar de hemel en je neemt daar voor je zelf een mooie plaats.

We zitten in een erge situatie en we kijken naar alle dingen verdrietig.

Waar ging je naar toe? Waarom zo snel?
Je laat jouw liefde aan vrouw en kinderen en laat ze heel alleen staan.

Je was een goed mens met een schoon hart.

Je schijnt aan de hemel net als een ster.
Je kijkt van daar naar ons en lacht, maar uit je ogen komt regen die druipt op mijn gezicht.
Soms zijn we verdrietig en dan vertellen we dat je op de ster zit in de hemel.

Elke nacht vertellen we je over alle problemen van ons leven en je klimt, lacht en zwaait tegen mij en verdwijnt met de ster.

Ik zie je in de hemel, je ziet er mooi uit.
Je schijnt net als een ster maar jouw ogen zijn erg verdrietig.

Soms wil ik slapen en dan kijk ik naar de ster naar je toe.

Ik hoor van daar iemand huilen, en ik zie hoe hard je huilt voor je eigen familie.

Ik weet het, maar hij huilt hard als hij met de ster verdwijnt.

Oh ster, oh ster schijn en laat aan iedereen mijn broer zien.

Oh ster schijn en laat zien hoe mooi en jong hij was.
Oh ster, oh ster schijn tot alle verdriet in de wereld verdwijnt.
Oh ster, schijn en schijn en laat zien hoe erg ons hart veel pijn heeft gekregen

door de harde stroom.

Net als de stroom in de zee wanneer een golf heeft heel hard op de platte steen heeft geslagen en de zee vreselijk schreeuwt en hard huilt.
Wij worden ook onrustig net als de stroom in de zee.
Zonder jou zijn alle seizoenen voor mij net als de winter.

Zonder jou huilt ons hart erg.

Soms huil ik en voel ik dat je naast mij zit , want ik ruik je geur.

Ik wens dat God je leven terug zond , maar dat is niet de waarheid en zal nooit gebeuren.
Je zult nooit meer terug komen en je kunt niet meer leven.
Ik voel mijn schouders heel zwaar worden, want ik mis je en wil huilen.
Oh mijn God zonder hem is ons hart afgebrand , want hij komt nooit terug.

Firouze uit IRAN.

Tilburg Noord.

Gerelateerde artikels: